Der Sommer ist angekommen und nicht nur unsere Reben und Trauben genießen die Sonne, auch wir gönnen uns ein (oder zwei) Rieslinge im Weinberg - natürlich nach getaner Arbeit. ;-)

Sun is shining -oh what fun! The grapes and winemakers are enjoying the summer with a glas or two. Of course after work ;-) 

Foto: M. Wüsteney

Wir wünschen einen guten Start ins Wochenenden und können bei diesen sommerlichen Temperaturen einen frischen Riesling nur empfehlen!

Have a nice weekend and make sure you have something to enjoy for this wunderfull summer! 

Die Trauben entwickeln sich weiter gut. Damit sind wir in der Entwicklung gut, wir warten allerdings auf Regen für die Weinreben.
Ein spannendes Weinjahr zeichnet sich ab...

The grapes are growing strong and we are a bit ahead of the annual vine development.
An exciting vinetage lies ahead of us...

Man sagt so schön: nach der Blüte noch 100 mal schlafen und dann ist Weinlese... 
Es geht nun also rasant, denn das warme Wetter fördert das Wachstum. Mittlerweile haben die Trauben schon Erbsengröße erreicht und sehen sehr gut und gesund aus.

Call it land of dreams: after the blossom we have 100 nights to dream and then the harvest starts.
Now everything is growing: The berries have already the size of peas, are healthy and looking very good.