Nun sind wir definitiv im Winter angekommen. Der erste Frost ist in den Weinbergen angekommen. Nun beginnt so langsam die Zeit des Rebschnitts: Die Nähstoffe ziehen sich ins Altholz zurück und wir entfernen die einjährigen Triebe und geben der Rebe wieder einen ordentlichen Rückschnitt.

Definitely winter has arrived: The first frost has arrived in the vineyards. Now the time of pruning is slowly beginning: The nutrients are withdrawn into the old wood and we remove the one-year-old shoots and give the vine a proper pruning again.

Nun endet langsam ein tolles Farbenspiel: nach grün kommt gelb und rot. Ein schöner Spaziergang zum Motto: "Indian Summer"

Take a walk along the Rheingau valley and enjoy the changes of colour from green to yellow and red. A new interpretation of "Indian Summer".

Wie war das Jahr 2020 aus weinbaulicher Sicht? 

How was the year 2020 from a viticulture perspective. 

Am Montag hatten wir im Rheingau 20°C, heute sind es dann nur 8°C und die Kraniche ziehen vorbei gen Süden. Tausende flogen gerade über unser Weingut und kreisten dort - vermutlich haben sie die Thermik genutzt. Ein tolles Naturschauspiel, begleitet von wilden Vogelrufen über fast eine Stunde. Wunderbar!

On Monday we had 20°C in the Rheingau, today it is only 8°C and the cranes are passing southwards. Thousands flew over our winery this afternoon and circled there - they probably used the thermals. A great natural spectacle, accompanied by wild bird calls for almost an hour. Wonderful!